Malayalam Subtitle Writer – Kochi (Nightshift)

Key Responsibilities:

• Review and edit subtitle content for accuracy, clarity, and consistency.
• Ensure adherence to grammar, spelling, and punctuation rules.
• Maintain consistency with English style guides.
• Native expertise in Malayalam (read, write, speak).

Key Qualifications:

• Proficiency in reading and writing Malayalam is mandatory.
• Strong attention to detail and accuracy.
• Knowledge of grammar, spelling, and punctuation rules.
• Familiarity with English style guides.

Work Schedule:

• Night shifts from 10 PM to 6 AM.
• Work-from-office position ONLY.
• Weekend work may be required depending on movie release schedules, with compensatory days off provided in accordance with company policies.

Medium:

• Movies and OTT content.